“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

周一的白宫记者会上，当CBS（哥伦比亚广播公司）华裔女记者Weijia Jiang提问时，特朗普让她去“Ask China（问中国）”。他气急败坏的说，你问我干嘛，问中国啊！僵持不下之际，特朗普转身走人。

“Ask China”迅速成为美国社交媒体热搜榜的第一名，紧随其后的是特朗普种族主义言论引发的亚裔美国人在疫情期间遭受不公正待遇。

周一晚间，不知是否是来自幕僚的建议，特朗普又施展了他的推特神功，再次甩锅中国，企图离间中国和华裔美国人。

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

特总统的语言一向是简单直白的，周报君就不给大家翻译了。

华裔律师Katie Phang反击称：作为亚裔美国人，我对特朗普对美国的所作所为非常愤怒！

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

而一位华裔医生的推文则更能代表大多数华裔对特朗普在疫情中的一系列操作的感受：

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

翻译：美国新冠疫情防控被特朗普搞砸了。华裔美国人像其他族裔的美国人一样感到愤怒。他还甩锅亚裔美国人，用“问中国”这种方式打击华裔记者的提问，这是对我们所有人无耻的攻击。

事实上，美国社交媒体上的不少民众对特朗普公开的种族主义言论表示愤慨。畅销书作家KurtEichenwald贴出了特朗普多次的种族主义言论和行为，获得了众多点赞和转发：

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

翻译： 特朗普让亚裔记者去“问中国”。

他让非裔记者去对话国会黑人党团。

他让犹太记者去请教内塔尼亚胡。

他说白人至上者都是“出色的人”

他的父亲曾参与三K党。

真棒

此番言论除了再次引发种族主义讨伐外，美国社交媒体上反特派和挺特派也因此打的不可开交。一向与特朗普不对付的CNN首当其冲成为特朗普粉丝攻击的目标。

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

“Ask China”成为美国热搜榜第一名后，特朗普发推企图离间华裔

翻译：显然CNN在给中国打工

天地良心！CNN散布中国假新闻时我们对他恨之入骨好吗。身为中国媒体，周报君都替CNN尴尬。

而今，美国的民意前所未有地撕裂，秉持不同政见的人对彼此的攻击愈演愈烈。

国际智库“共性更多”(More in Common)在2019年6月发布的一份报告发现，造成这种感知差距的是美国两党的极端人士，他们往往是声音最高的一群，而这些人在社交和传统媒体都极端活跃。

新总统上台以来，华盛顿一直谋求重构中美、中欧关系。然而，种种行为和言论严重削弱了美国信誉。在新冠疫情爆发之后更是不断甩锅中国，更企图把美国自身抗疫不力和经济崩溃的责任推到中国头上。这种对抗性的做法除了让一些政客攫取政治资本，一些民族主义者获取片刻欢愉之外，真的能给美国带来安全和经济上的好处吗？

一个成熟的政治家会三思而后言，而不是诉诸于攻击、怒怼、甩锅、离间。

微博@丽江同城网

tc0888@sina.com