|
【丽江遗产的保护，为世界文化遗产的未来提供中国方案】 12月18日上午，为纪念丽江古城列入《世界遗产名录》二十周年，中共丽江市委、市人民政府举行了“丽江古城申遗成功20周年”暨遗产保护与旅游可持续发展研讨会，旨在交流探讨文化遗产保护利用的理论思辨、实践探索等系列问题，推进世界文化遗产保护管理事业。 全国政协委员、文化部原副部长、国家文物局原局长、中国文物保护基金会励小捷理事长，国家文物局文物保护与考古司唐炜副司长，中国文化遗产研究院柴晓明院长，中国古迹遗址保护协会秘书处燕海鸣主任，云南省文化厅副厅长、省文物局杨德聪局长，同济大学历史文化名城研究中心主任、上海阮仪三城市遗产保护基金会理事长、博士生导师阮仪三教授，昆明理工大学朱良文教授，中山大学旅游学院张朝枝副院长，意大利庞贝国际研究中心主任翁贝托教授，美籍华裔专家、原美国大都会博物馆研究员朱扬明先生，全球文化遗产基金会中国项目李光涵主任，联合国教科文组织亚太世遗中心古建筑保护联盟丹青副主席，东亚文化遗产保护学会杜晓帆副会长，联合国教科文组织亚太世界遗产培训与研究中心副秘书长、上海中心李昕副主任，联合国教科文组织世界遗产培训与研究中心苏州中心朱海俊副主任，国际古迹遗址理事会西安国际保护中心国际交流部张竟秋副主任，世界旅游论坛有限公司徐建国首席执行官等领导和专家出席了会议。
同时，会议还邀请了国内20多家世界文化遗产地保护管理机构的领导和代表，邀请了人民日报、中国日报、中国报道、香港电视台、人民网、新华网、央视网、环球网、云南日报、云南电视台等20余家国家和省级媒体进行宣传报道，同时还邀请了河北承德、甘肃敦煌、四川都江堰等11个遗产地联盟电视台进行宣传报道。
丽江方面出席纪念活动的有：丽江市委、市人大、市政府、市政协领导，市直部门、古城区、玉龙县的领导、参与丽江古城申遗工作人员、丽江籍专家学者、本地文化人士、古城居民和经营户代表。
纪念大会进行了十三项议程。 一是丽江市人民政府郑艺市长代表中共丽江市委、丽江市人民政府，对领导和来宾表示欢迎，并向长期以来关心支持丽江经济社会发展的海内外各界人士表示衷心感谢。丽江古城列入世界遗产20年来，我们始终像保护自己的眼睛一样保护着丽江古城，认真贯彻“保护为主，抢救第一，合理利用，加强管理”的遗产保护方针，努力探索符合丽江古城实际的遗产保护方式，不断寻求保护管理与发展利用的平衡点，以文化遗产为依托、旅游产业为载体，走出了一条世界遗产保护带动旅游业发展、旅游业发展反哺遗产保护的路子，既保护了遗产的真实性和完整性，又保证了遗产的活力和文化的传承，同时促进了旅游发展和民生改善。
二是中国文物保护基金会励小捷理事长致辞称：对丽江古城这样的保持延续的社会生活的城镇而言，生活的延续是其价值的重要部分，这种“活态遗产”应当如何保护，至今仍是全世界所面临的一个极富挑战性的难题。入遗20年来，丽江秉承着“古城承载文化，文化成就古城”的理念，不断加大资金投入，打造了雪山书院、纳西人家、打铜人家、东巴纸坊等近20个文化院落和文化展示项目，营造了古城良好的人文环境，逐步建立民族文化原真性保护体系，进一步挖掘和提升了古城文化内涵。在此基础上，丽江古城积极探索以旅游发展反哺遗产保护的新模式，并在促进遗产地原住民和社区参与等方面进行了有益尝试，形成了为联合国教科文组织所认可的“丽江模式”，并取得了显著成效。20年来，“丽江模式”使这座古城焕发出巨大的活力，展现了遗产保护对可持续发展的巨大推动力。 三是国家文物局文物保护与考古司唐炜副司长致辞：丽江市应以申遗成功20周年为新的起点，严格按照《保护世界文化和自然遗产公约》的要求，深入贯彻“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”的文物保护方针，切实履行为全人类保护共同遗产的庄严承诺。要始终坚持将文物安全作为古城保护发展不可逾越的高压线和生命线，将文物安全责任落到实处，继续下大力气切实改善古城安消防设施，全面排查和消除文物安全隐患，这是千年古城延续发展的前提和基础。要在不断创新保护理念、转变管理方式、促进合理利用、实现科学发展上下功夫，寻求有效保护和合理利用之间的最佳平衡，促进遗产保护与旅游发展的良性互动，让更多的人体验、融入和感受中华优秀传统文化之美。要进一步调动当地居民的遗产保护积极性，延续古城的历史文脉，营造全民参与保护文化遗产的良好氛围，让文化遗产“活”起来，使之成为改善城乡生态，创造美好生活的重要资源保障，让有形的物质和无形的精神代代相传，绵绵不息。 四是中国文化遗产研究院柴晓明院长代表中国文化遗产研究院、中国古迹遗址保护协会致辞：丽江古城的保护不仅是物质层面的保护，更是精神层面的保护。近年来，无论是联合国教科文组织世界遗产中心，还是国内、国外的专家、学者，都在强调遗产保护的可持续性，强调当地社区、当地人在遗产的今天与未来的重要角色。在刚刚结束的国际古迹遗址理事会第19次全体会议上通过了《德里宣言》，再一次强调了“以人为本”的遗产保护理念。从某种程度上而言，丽江的保护，丽江人的历史传统、文化智慧在今天的有机传承，可以为世界各国类似的历史城镇类世界文化遗产的未来提供一种中国方案。
五是云南省文化厅副厅长、省文物局杨德聪局长致辞：丽江古城是云南省第一个世界文化遗产，也是我国第二批世界文化遗产，多年来，丽江市委市政府高度重视丽江古城的发展，丽江古城取得了显著成就，为丽江古城的保护力量增强，公众对丽江古城的保护意识增强。以旅游发展带动遗产地的保护，以对文化遗产的保护促进旅游地的发展。找到丽江古城保护与发展的平衡点，努力解决发展中遇到的困难，把丽江古城的文化遗产事业提升到一个新的高度。 六是亚太世遗中心古建筑保护联盟丹青副主席致辞并代表著名文物专家谢辰生先生赠予对丽江的祝福。在谢先生的贺信中说到：近年来每看到一些世界遗产地的负面新闻，心里特别难受，丽江与苏州古典园林、平遥古城荣登世界遗产名录二十年，就像一个青少年，因过去没有任何可参照的管理经验，这一方面的欠缺是明显的。但他们能够在一张白纸上写下自己从实践中摸索出的管理模式，很不简单了！希望大家能理解、宽容。丽江是我们少数民族边城唯一荣获三项桂冠的世界遗产地，就如同一个人，青春年少期间少不了有时候犯糊涂，出一些差错，我们可以善意的提出批评、帮助它走上正路！关心它，呵护它，尊敬它！丹青副主席还向丽江古城保护管理局赠送了谢辰生亲笔题写的“愿丽江未来更美好”祝福。
七是全球文化遗产基金会中国项目李光涵主任致辞，全球文化遗产基金会与丽江有着深厚的渊源，基金会创立后扶持的第一个项目就是丽江古城的保护，丽江古城作为人居型的世界遗产地，同时又是丽江市最受瞩目的一个品牌，其所肩负的保护和管理责任更是沉重。相信丽江无论如何变化，平衡好保护与发展之间的共生互利，这个诉求一直都没有改变过，而要达到这个目标，就必须要保护好文化遗产资源的核心价值，才能够真正达到长期性的、可持续的良性发展。 八是东亚遗产保护学会杜晓帆副会长致辞：丽江古城自1997年列入世界文化遗产名录以来，古城的管理和保护工作取得了卓有成效的实绩。然而，文化遗产保护与经济发展及城市现代化建设如何能平衡发展、互相促进，其中必然存在着许多难题和挑战。令人欣慰的是，由于优秀的传统文化及其保护者的坚忍与力量，多数的传统文化在所谓全球化的进程中得以幸存甚至弘扬，表现出了永恒的价值。应该相信，随着地区国家以及国际社会实施的共同行动计划，人类共同的文化遗产一定会得到保护和传承，并为人类未来的改善而做出贡献。
九、联合国教科文组织亚太世界遗产培训与研究中心李昕副秘书长致辞：丽江从1986年列入历史文化名城开始的30年发展奠定了丽江模式，最近10年面临新的挑战，丽江古城之前是旅游观光经济阶段的模式，这个模式已不适应现在的发展，在下一阶段需要调整转型，古城保护商业模式还没有到位，是所有古城都面临的综合保护投入产出的平衡问题。丽江古城本来就地处西南边陲，财政收入在16个州市中排名第14位，但对丽江古城保护的财政投入已超过60亿，财政压力非常大。丽江古城现在是小马拉大车，对解决办法提两点建议：一是转移支付，国家与地方联合发展带来丽江古城保护发展新局面；二是应该把文化、科技、创意更好的利用起来，开启更高层次的丽江模式。
十是遗产地代表平遥古城管委会郝昭仁主任致辞：丽江古城与平遥古城同一天列入世界遗产名录，丽江和平遥的20年保护经验告诉我们古城保护重在持之以恒，重在文化传承，重在民生改善。20年来丽江古城和平遥古城都实现了区域旅游经济发展的历史性跨越，成为了地方经济发展的支柱产业，成为了百姓的致富产业，旅游发展为古城环境带来了翻天覆地的变化，百姓幸福感、获得感实现了双提升。尤其是丽江古城在遗产保护和旅游创新发展深度融合方面为我们树立了典范。申遗成功为两座古城打开了世界之门，祝愿两座古城友谊长存、再铸辉煌。
十一是为加强丽江古城的保护与可持续发展，探索传统建筑、历史街区、活态遗产、遗产社区等的保护与当地经济、社会融合发展的有效路径，带动丽江文化传承与文化产业发展，中国文化遗产研究院与丽江市政府在遗产保护方面签署了框架合作协议。
十二是中共丽江市委崔茂虎书记致辞，就丽江古城申遗成功20周年来积极寻找保护与发展的平衡点，保护遗产价值的真实和完整性，实现生态环境优良，水系建设完备，服务功能完善，人居环境舒适等方面的工作进行交流发言，并指出按照十九大提出的“加强文物保护利用和文化遗产保护传承，坚持创造性转化和创新性发展”的要求，继续保护好、传承好、发展好丽江古城这一珍贵的世界文化遗产，努力把丽江古城打造成全国民族团结进步示范城市、世界遗产保护模范城市、国际一流特色城镇、世界级特色旅游景区。 十三是中国文化遗产研究院柴院长作《携手共进•不忘初心——中国世界文化遗产事业三十年回顾与展望》主题报告。柴晓明院长回顾了中国世界文化遗产保护发展历程，总结了中国世界文化遗产保护实践，并结合丽江古城保护管理工作实际，从建立保护法规规划体系，理顺保护管理工作体制，建设专业保护队伍，提升文物保护管理水平，夯实保护管理基础，显著改善遗产保护整体状况，构建依法监测监管体系，提升展示整体水平，积极参与遗产保护事务促进社会经济全面健康发展及促进传统文化传播和交流等十一个方面进行总结，为丽江古城遗产的保护和管理提出了指导意见。柴院长提出了国际视角下丽江古城的保护利用的困惑与对策，提出将与包括丽江古城在内的所有中国世界文化遗产地一起，在文化遗产保护、管理、利用、监测等领域开展深入合作，继续扎实推进世界文化遗产工作，切实保护好世界文化遗产的突出普遍价值及其真实性与完整性，充分发挥好世界文化遗产在传承和弘扬中华优秀传统文化中的作用，妥善处理好世界文化遗产保护与经济社会发展之间的关系，本着对历史负责、对人民负责的态度携手守护好全人类共有的文化瑰宝，共同营造丽江更加美好的明天。（运营/zzl058）
| 
关注公众号
