“被一杯奶茶骂了？”天津奶茶店因“嬲”字道歉，文字使用的边界难题

发布者: 丽江同城网|曹玉庚 | 发布时间: 2025-5-6 09:40| 查看数: 14447| 评论数: 0|IP：中国云南丽江

近日，有网友爆料，在天津“汝呓如意”奶茶店购买的饮品封口膜上印着醒目的汉字“嬲”（niǎo），包装上还特别标注该字 “多数用作脏词”，这一情况令其观感极为不适。事件引发关注后，该奶茶店迅速在官方平台致歉，并解释称封口膜上的生僻字是随机生成的，目前印有 “嬲” 字的封口膜已全部销毁，不再使用。

围绕此事，网友们态度不一。部分网友愤怒指责，直呼“被冒犯”“感觉被一杯奶茶骂了”；也有网友认可该店科普生僻字的初衷。事实上，该店的包装上高频出现“焱”“恏”“奀”“曌”“饕”“夯”等生僻字，且都附有字意解释。然而，这并不能掩盖一个事实：生僻字中存在一些 “不雅字”，在进行生僻字科普时，如何避免踩雷，已然成为一个亟待解决的严肃课题。由此延伸出更深层次的问题：文字雅与不雅的判定标准是什么？被冒犯与包容的界限又在哪里？

从字义角度分析，以“嬲”字为例，其在不同地域，读音和含义都存在差异。在某些语境下，它有“孬”的意思；有时则表示生气、得意或戏弄；但在部分地区，它确实被当作脏字使用。这种复杂的语义现象表明，即便字典对字词含义有权威界定，由于汉语言文字体系庞大、语义丰富，在实际使用中，也必须充分考虑每个生僻字在具体场景下的现实意义。

关于“嬲”字本身，还有人从字形、字音角度提出质疑，认为它不是“好字”。这一观点值得深入探讨。一方面，不可否认，有些字的字形构造、读音容易引发负面联想；但另一方面，与“嬲”字音相同的字众多，若仅因这一点就限制使用，显然不合理。而且，文字的使用不能脱离语境，是否必要、是否合适，才是关键考量因素。判定文字雅俗，既要依据法律法规，也要评估其对社会公序良俗的影响。许多字词在长期使用中，已形成约定俗成的用法和禁忌，谨慎对待这些 “语言红线”，并非多余之举。

“嬲”字事件如同一颗投入平静池塘的石子，激起层层涟漪，不仅让我们看到字义、字形的演变，也折射出社会心理的微妙变化。究竟在何种情况下，文字会冒犯他人，又在何种情况下可以被接受？口头表达与书面表达的尺度又该如何把握？这些问题没有绝对清晰的标准答案，被冒犯与包容的界限往往具有弹性和模糊性。因此，在文字使用上，秉持谨慎态度远比随意为之更为妥当。

每个地区都有独特的语言文化，其中存在不雅词汇是客观事实。但这绝不能成为在公共场合随意使用、冒犯他人的借口。以南京方言为例，“一米多高”在本地广为人知，殊不知它源于不雅表述。经过长时间演变，该说法巧妙避开了原有的“脏字”，完成了自我净化。即便如此，这类表述仍不适合在正式场合公开使用，否则极易引发误解或争议。

近年来，生僻字逐渐“走红”，这是正常的语言文化现象。然而，我们应当警惕一种倾向：有些人刻意从字典中挖掘冷僻字，或不加筛选地将地方特色语言应用于公共传播，这种做法不仅可能弄巧成拙，还会给人故弄玄虚之感。生僻字之所以“生僻”，正是因为其使用频率低、应用场景有限，强行推广反而显得多余。在文字使用上，尊重文化差异、遵循公序良俗，才是营造和谐语言环境的正确之道。

（来源/红星新闻）